Dersom «Pele» var et firma – ja. Det er ikke SELSKAPET Atari som har gjort en «middelmådig jobb» i tretti år – det er folkene som har drevet det i den tiden, styre, ansatte og eiere. Selskapet er akkurat det samme, selv om det har nye eiere. Og selskapet har en gang for lenge siden gjort noe ganske legendarisk – det er altså samme selskap vi snakker om selv om det er nye eiere.
For øvrig – Atari har (som du selv ganske riktig påpeker, «ikke har vært verken ikoniske eller eksistert i annet enn navn» i 30 år. Når du og jeg (og sikkert alle andre som leser denne artikkelen) til tross for dette umiddelbart og ganske ettertrykkelig gjenkjenner et firma som har vært bortgjemt i 30 år – da kan man trygt fastslå at det dreier seg om et «legendarisk» firma.
En gang legende – alltid legende. Robin Hood f.eks. slutter ikke å være legende selv om han i beste fall har vært død en god stund, og i verste fall aldri eksistert.